Yildiz Çakar und Tuncay Gary lesen Lyrik
Yildiz Çakar und Tuncay Gary lesen gemeinsam
Mittwoch, 25. November 2026, um 18 Uhr
Literatur- und Theaterwerkstatt
Zwei dichterische Stimmen begegnen sich, zwei Sprachen treten in einen Dialog: Am 25. November 2026 laden Yildiz Çakar und Tuncay Gary zu einem besonderen literarischen Abend ein, an dem Poesie in ihrer sprachlichen Vielfalt und Ausdruckskraft erlebbar wird.
Im Mittelpunkt stehen die beiden Dichter, ihre Werke und das gemeinsame Lesen. Yildiz Çakar und Tuncay Gary gestalten den Abend im Wechsel zwischen Kurdisch und Deutsch. Sie lesen Gedichte aus „Dunkles Siegel“ von Yildiz Çakar – Yildiz im kurdischen Original, Tuncay auf Deutsch. Seite für Seite wechseln sich die beiden Stimmen ab und lassen die Gedichte in beiden Sprachen erklingen.
Das Besondere dieser Lesung ist das unmittelbare Nebeneinander zweier Sprachen: Das Publikum erlebt, wie sich Klang, Rhythmus und Bedeutung eines Gedichts im Wechsel zwischen Kurdisch und Deutsch entfalten. Die beiden Dichter treten in einen poetischen Dialog, in dem jede Sprache ihre eigene Stimme behält und zugleich eine Verbindung zur anderen schafft.
Darüber hinaus gibt Tuncay Gary Einblicke in sein eigenes dichterisches Schaffen. Er liest aus seinem Buch „Mein grünes Niltagebuch“ sowie aus bislang unveröffentlichten Gedichten. So begegnen sich zwei eigenständige literarische Handschriften, die unterschiedliche Perspektiven eröffnen und sich in der gemeinsamen Lesung ergänzen.
Yildiz Çakar und Tuncay Gary stehen gleichermaßen im Mittelpunkt: als Dichter, als Vortragende und als Stimmen eines gemeinsamen literarischen Erlebnisses. Ihre Lesung lädt dazu ein, Poesie nicht nur inhaltlich zu entdecken, sondern auch als Klang, Sprache und lebendige Begegnung wahrzunehmen.
Wir laden herzlich ein zu einem Abend mit Yildiz Çakar und Tuncay Gary – zu einer Begegnung mit zeitgenössischer Lyrik, Mehrsprachigkeit und der verbindenden Kraft der Poesie.
Zwei Dichter. Zwei Sprachen. Ein gemeinsamer poetischer Dialog.
________________________________________
Termin: Mittwoch, 25. November 2026, 18 Uhr
Ort: Literatur- und Theaterwerkstatt
Eine Veranstaltung der Literatur- und Theaterwerkstatt und Roter Baum Berlin, in Kooperation mit dem Ariella Verlag und dem Dağyeli Verlag.